出海厂商有福了！国内首家APP、网站、游戏众包翻译平台上线-海南网

随着国内市场竞争的日益激烈，出海已是各手机应用厂商的共识，无论是短视频的抖音，还是各类游戏，许许多多其他应用，都在海外获得巨大成功。事实证明，中国的手机应用厂商，可以走出海外，获得更广大的全球市场份额。

要想出海，本地化翻译首当其冲，首先要让外国人能看懂你的应用。目前国内有一些形形色色的翻译公司，看似直接对外提供翻译服务，实则是二道贩子，从项目方接了翻译业务后，扣除大半利润再转包给兼职译员。导致一方面翻译成本虚高，另一方面译员的收益并不如想象中这么高。

今天给大家介绍一个众包翻译神器——TransMyApp.com。

看名字就知道，这个网站是专门用来做应用软件的翻译的，其实不光App，还有网站、游戏等一切软件很适合在上面做翻译。这个网站号称能10倍提升项目方和翻译者双方的效率。使用方法是：项目方在网站上创建一个项目，上传自己项目中需要翻译的多语言文件。网站会自动解析出文案字符串，把他们一行一行放到一个在线表格里。各语言翻译者翻译完成后，直接导出对应的多语言文件，啥都不用改就可以直接加入到项目中使用。是不是超级方便？

当然，我今天要说的重点不是网站使用的方便，而是在这里翻译，项目方是直接可以对接翻译者的，没有中介。这就让翻译价格可以砍掉50%。同时，TransMyApp还提供了自带的翻译辅助工具，可以看到同样的文案在其他项目的翻译内容，同时还有谷歌和百度翻译结果做对比，大大提升了翻译效率，所以原先翻译1000个字，需要300-400，现在只要100起步，而自由接单的翻译者的单价并没有减少，因为平台只抽5%，可以说非常良心了。如果对翻译者没什么要求的话，甚至有很多免费的翻译者愿意帮忙做产品翻译，只要产品方愿意在自己项目中给她们留下署名，她们就很开心了。